TRADUCATOR GERMANA


Aveti nevoie de un traducator germana cu experienta?

Puteti beneficia, prin intermediul biroului nostru, de un traducator germana specializat in terminologia juridica, medicală, IT, etc.

Va oferim servicii profesionale de traducere germana, realizate de experti in domeniu, in cel mai scurt timp posibil!

Aveti posibilitatea de a va bucura de traduceri de calitate cu ajutorul unui traducator germana care va adapta limbajul in functie de registrul cerut si va trata fiecare lucrare in parte cu multa atentie si rabdare.

Echipa noastra este alcatuita din traducatori si interpreti autorizati si cu experienta.

Aveti, de asemenea, posibilitatea de a opta ca traducerea realizata de un traducator germana profesionist sa fie autorizata, legalizata, apostilata sau supralegalizata, iar noi va vom oferi si aceste servicii, simplificand atributiile clientilor nostri.

Pentru a va scuti de o deplasare sau pentru a primi cat mai urgent traducerea din/in germana, va putem oferi si traduceri online.

Daca aveti nevoie de un traducator germana sau de un interpret, dar si de experti in alte limbi straine, va rugam sa ne contactati!

In cel mai scurt timp, veti primi un raspuns cat mai detaliat!

Particularitati ale limbii germane

Limba germana este vorbita de peste 94 de milioane de oameni din intreaga lume, situandu-se pe locul al doilea in Europa (dupa limba rusa). Varietatile limbii germane standard se intalnesc in vorbire in Germania, Austria si Elvetia. Printre particularitatile fonetice ale limbii germane se numara folosirea unor semne specifice cum ar fi vocalele cu umlaut (ä, ö, ü) sau consoana β. In ceea ce priveste ortografia, substantivele incep cu majuscule, iar procedeul compunerii prin contopire este foarte des utilizat.

Mult timp, limba germana reprezenta de fapt un continuum dialectal inrudit cu daneza si nu avea un standard clar pentru toti vorbitorii. Limba germana isi are radacinile in dialectele saxonilor, diferite in functie de latitudinea si altitudinea la care se aflau grupurile de vorbitori. Si astazi se simt diferente intre limbajul vorbitorilor din sudul tarii (din Alpii bavarezi) si cele din centrul, nordul si nord-vestul tarii (la granita cu Olanda si Belgia). Datorita talentului scriitorilor din sec XVII, limba germana a capatat un standard care in mare, a ramas neschimbat pana astazi.

Pentru orice traduceri legalizate, supralegalizate, apostilate sau autorizate, noi va punem la dispozitie un traducator germana capabil sa execute o munca ireprosabila.

Fiecare traducator germana din echipa noastra este autorizat de Minister. Acesta va va indeplini cerintele, oferindu-va traduceri de calitate, la un pret foarte avantajos.

Un bun traducator germana are un vocabular adaptat oricarui domeniu, si asa sunt toti traducatorii care lucreaza pentru noi.

Dumneavoastra decideti de fel de traduceri ne incredintati. Un traducator germana cu experienta in domeniu respectiv le va executa cu promptitudine si profesionalism.

Orice traducator germana din cadrul firmei noastre va poate realiza traduceri in si din domeniul tehnic, medical, juridic, electronic, IT, literar sau economic. Dumneavoastra comunicati unui traducator germana intervalul de timp dorit si el va termina lucrarea fara intarzieri.

Avem peste 20 de limbi pentru care puteti opta pentru traducerile dumneavoastra.

Daca doriti traduceri de contracte, acte auto, certificate de casatorie sau de nastere, puteti apela la serviciile unui traducator germana excelent. Orice traducator germana profesionist de la noi se poate adapta oricarei terminologii de lucru.

Pentru confortul dumneavoastra, avem si optiunea de traduceri germana online si astfel, scutiti timp pretios.

Pe langa un traducator germana autorizat, puteti opta si pentru un interpret de germana competent, care cu certitudine se va ridica la nivelul asteptarilor dumneavoastra.

Pentru orice traduceri, contactati-ne, si noi vom lasa totul in seama unui traducator germana expert, pentru ca dumneavoastra sa fiti pe deplin multumit.

 

Despre limba germana

Istoria limbii germane

Evolutia limbii a inceput inca din Evul Mediu, cand limba vorbita de populatia de aici a trecut printr-o schimbare a vocalelor. Initial, a avut loc o scindare a dialectelor, care s-au dezvoltat simultan, din cauza lipsei unei limbi standard, care sa impuna anumite reguli. Insa acest “haos” a luat sfarsit cand Martin Luther traduce Noul Testament in anul 1521 si mai tarziu, in 1534, Vechiul Testament.

In secolele XVI-XVII, s-a raspandit un dialect numit “Hochdeutsch” (Germana Inalta). Acesta era un amestec germanei de jos cu cea de sus. Pana in prezent, germana inalta a fost considerate limba standard, folosita de cei mai multi vorbitori.

Fratii Grimm (Jacob si Wilhelm) au fost primii care au alcatuit un dictionar al limbii germane. Deutsches Wörterbuch avea 16 parti si a continuat sa fie publicat intre anii 1852 si 1960. Era cea mai buna lucrare de acest tip, aducand o contributie semnificativa la dezvoltarea limbii germane.

In 1880, Konrad Duden a intocmit lexiconul Duden, care prezenta gramatica si regulile de ortografie ale limbii. In 1901, lucrarea a devenit standardul limbii germane.

Revizuiri ale limbii au existat si in perioade recente, ca de exemplu, in 1998. Atunci s-a dorit la o reanalizare a ortografiei, si s-a ajuns la un accord. Timp de 7 ani, ortografia veche si cea noua erau folosite in paralel. Insa in 2005, noua ortografie a primit statut oficial.

Dialectele limbii germane

Ca in orice alta limba, si in germana s-au dezvoltat anumite dialecte, in functie de altitudinea zonei geografice in care este prezent dialectul. Acestea se impart in trei categorii, si anume:

-          Oberdeutsch (germana de sus), care la randul ei are trei ramuri: francon, suebo-alemanic si austro-bavarez; germana de sus se vorbeste in sudul Germaniei, Elvetia, Austria, Alsacia si Tirolul de Sud.

-          Mitteldeutsch (germana mijlocie), cu cele doua grupuri: germana mijlocie occidentala si germana mijlocie orientala; germana mijlocie este folosita in Germania Centrala, partea estica a Belgiei, Luxemburg si Lorena; dialectul germanei mijlocii orientale „Lausitzisch-Neumärkisch „ este standardul limbii germane, fiind vorbit si in Berlin.

-          Niederdeutsch (germana de jos), cu cele doua diviziuni, saxona inferioara si francona inferioara; acestea sunt vorbite in regiunea nordica a Germaniei si Belgiei si in Olanda; francona inferioara este nucleul de la care a pornit limba neerlandeza; germana de jos e uneori considerata a fi o limba distincta.

 

Cu un numar de 185 de vorbitori, germana ocupa locul 10 pe Glob. Importanta germanei este data si de puterea economica si politica a Germaniei, una dintre cele mai mari puteri ale lumii. Ramane pe locul trei ca cea mai studiata limba din lume. In prezent, limba germana este foarte cautata in toate domeniile, si poate de aceea, atrage din ce in ce mai multe persoane dornice sa o invete.